Bag'aviy、Ibn Kasir、Tabariy——原文,一节经文对应三部著作
三部经典经注——Bag'aviy 的《Ma'olimut-tanzil》、Ibn Kasir 的《Tafsirul Qur'onil azim》和 Tabariy 的《Jomi'ul-bayon》——以阿拉伯语原文呈现,并按经文排列。文中的《古兰经》引文、圣训(附等级)、传述者及作者自定义标记都会自动突出显示。经注翻译仅在您请求时由 AI 按段落提供,并附有提醒及教师审核。各章只需下载一次,之后即可离线阅读。
选择一节经文——三部经注并排显示。
注释翻译——仅在请求时提供;文本保留在设备上。
聊天、语音、机器人、小组件、网页。
三部著作均取自 OpenITI 开放语料库中的数字版本(Shamela 版本);具体版本信息会写在书籍卡片中。每个章节包都会根据服务器上的签名清单,通过校验和进行验证。经注文本绝不会从内存、搜索引擎或人工智能中编写出来。
不。这里要翻译的是注释家的原有解释(tafsir 文本)。经文的翻译取自 Davra《古兰经》栏目中的已审核译文,而 tafsir 内的圣训则显示 Davra 圣训数据库中的人工译文。AI 不会改动它们。
AI 翻译只是帮助理解的草稿,并非学术资料;因此始终与原阿拉伯文并列显示,并标注“AI 翻译”。被询问较多的段落会进入老师的审核队列;经老师确认后,会改为“已审核”标记。如果发现错误,请通过“我发现错误”进行反馈。
应用不会自行作出判断。作者本人的用语(“薄弱”“稀有”“可疑”“来自以色列传说”)会在文本中以彩色标记区分;如果能在 Davra 圣训数据库中找到该圣训,其等级会以单独的印章显示。其余评价由读者和老师判断。
可以。各章会以数据包形式下载——打开哪一章就下载哪一章,也可以下载整本书。大小会显示在书籍卡片上(较长的章节最多约 1 MB)。已下载的文本、书签、计划和阅读记录都可以离线使用;只有新的 AI 翻译请求需要联网。
界面、书名和注释支持18种语言。经文本身为阿拉伯语;译文会按段落翻译成您所请求的语言,并保存在社区缓存中——某种语言的段落翻译一次后,后续读者即可立即查看。
文本:OpenITI语料库(巴غawi、伊本·凯西尔、塔巴里版本),采用 CC BY-NC-SA 4.0 许可证;软件包也依照相同条件分发。《古兰经》文本采用法赫德国王经文汇编(Hafs)。出版与许可信息见应用中的“关于本节”页面。