দাভরা তাফসির

তিনটি গ্রন্থই OpenITI-এর উন্মুক্ত করপাসের ডিজিটাল সংস্করণ (Shamela কপি) থেকে নেওয়া হয়েছে; কোন সংস্করণ তা গ্রন্থের কার্ডে লেখা আছে। প্রতিটি সূরা প্যাকেজ সার্ভারে থাকা স্বাক্ষরিত তালিকার সঙ্গে চেকসাম মিলিয়ে যাচাই করা হয়। তাফসিরের পাঠ কখনোই স্মৃতি, সার্চ ইঞ্জিন বা কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা থেকে লেখা হয় না।

না। এখানে অনুবাদ করা হয় মুফাসসিরের নিজস্ব ব্যাখ্যা (তাফসিরের পাঠ্য)। আয়াতগুলোর অনুবাদ Davra কুরআন বিভাগে থাকা যাচাইকৃত অনুবাদ থেকে নেওয়া হয়, আর তাফসিরের ভেতরের হাদিসগুলো Davra হাদিস ডেটাবেসের মানব-অনুবাদসহ দেখানো হয়। AI এগুলোতে হাত দেয় না।

AI অনুবাদ হলো বোঝার সহায়ক একটি খসড়া, বৈজ্ঞানিক উৎস নয়; তাই এটি সবসময় মূল আরবি পাঠ্যের পাশে এবং «AI অনুবাদ» চিহ্নসহ দেখানো হয়। বেশি অনুরোধ করা অংশগুলো শিক্ষকের পর্যালোচনার তালিকায় যায়; শিক্ষক অনুমোদন করলে তা «যাচাইকৃত» চিহ্ন পায়। কোনো ভুল দেখলে «ভুল পেয়েছি» এর মাধ্যমে জানান।

অ্যাপ নিজে থেকে কোনো বিধান নির্ধারণ করে না। লেখকের নিজস্ব শব্দগুলো («দুর্বল», «গরিব», «মুনকার», «ইসরাইলিয়াত থেকে») পাঠ্যের মধ্যে রঙিন চিহ্ন দিয়ে আলাদা করা হয়; হাদিসটি Davra হাদিস ডেটাবেসে পাওয়া গেলে, এর মান আলাদা সিলমোহর দিয়ে দেখানো হয়। বাকি মূল্যায়ন পাঠক ও শিক্ষকের ওপর।

হ্যাঁ। সূরাগুলো প্যাকেজ হিসেবে ডাউনলোড হয়—আপনি যে সূরাটি খুলবেন, সেটিই ডাউনলোড হবে; চাইলে পুরো বইটিও ডাউনলোড করা যায়। আকার বইয়ের কার্ডে দেখা যায় (দীর্ঘ সূরাগুলো সর্বোচ্চ 1 MB পর্যন্ত)। ডাউনলোড করা পাঠ্য, বুকমার্ক, পরিকল্পনা এবং পড়া হয়েছে কি না—সবই ইন্টারনেট ছাড়া কাজ করে; শুধু নতুন AI অনুবাদের অনুরোধের জন্য ইন্টারনেট প্রয়োজন।

ইন্টারফেস, বইয়ের নাম ও নোট ১৮টি ভাষায়। তাফসিরের মূল পাঠ আরবি; আপনার অনুরোধ করা ভাষায় এর অনুবাদ অনুচ্ছেদ অনুযায়ী করা হয় এবং কমিউনিটি ক্যাশে সংরক্ষিত থাকে — একটি ভাষায় একবার অনুবাদ করা অনুচ্ছেদ পরবর্তী পাঠকদের জন্য সঙ্গে সঙ্গে উন্মুক্ত হয়।