البغوي، وابن كثير، والطبري — النص الأصلي، ثلاثة كتب لآية واحدة
ثلاثة تفاسير كلاسيكية — كتاب «معالم التنزيل» للبغوي، و«تفسير القرآن العظيم» لابن كثير، و«جامع البيان» للطبري — بالنص العربي الأصلي، آيةً بآية. تُميَّز تلقائيًا اقتباسات القرآن الواردة داخل النص، والأحاديث (مع درجاتها)، والرواة، وعلامات المؤلف الخاصة. تُترجم التفسيرات بواسطة الذكاء الاصطناعي فقرةً فقرة، وفقط عندما تطلب ذلك — مع تنبيه ومراجعة من أستاذ. تُنزّل السور مرة واحدة، ثم تقرؤها دون اتصال بالإنترنت.
اختر آية — ثلاثة تفاسير جنبًا إلى جنب.
من المبتدئين إلى مستوى العلماء.
التفاصيلورقة الآية: الآية، والترجمة، وعلامات الكتب الثلاثة.
التفاصيلآية واحدة — ثلاث رؤى لمفسرين في شاشة واحدة.
التفاصيلكل مصدر داخل التفسير — تصل إليه في موضعه بنقرة واحدة.
التفاصيلترجمة التفسير — عند الطلب فقط؛ أما النص ففي الجهاز.
ترجمة الذكاء الاصطناعي عند الطلب فقط، مع تحذير.
التفاصيلنزّلها مرة واحدة، واقرأها دون إنترنت.
التفاصيلكلمة عربية، أو مفتاح آية، أو رقم السورة.
التفاصيلقسّم الكتاب على مدة زمنية، وتابِع تقدّمك على جميع أجهزتك.
التفاصيلالدردشة، والصوت، والروبوت، والودجت، والويب.
أرسل المقطع إلى المحادثة — سيفتحه المستلم بلغته.
التفاصيليُقرأ نص التفسير وترجمته صوتيًا — أما الآية فلا تُقرأ إلا بصوت القارئ.
التفاصيلفي أي محادثة، اكتب @DavraTafsirBot 2:255 — وستظهر البطاقة.
التفاصيلتفسير آية اليوم على الشاشة الرئيسية؛ davra.online/tafsir/2:255.
التفاصيلأُخذت الكتب الثلاثة من إصدارات رقمية في corpus OpenITI المفتوح (نسخ الشاملة)؛ ويُذكر الإصدار المستخدم في بطاقة الكتاب. ويُتحقق من كل حزمة سورة بمقارنتها مع قائمة موقّعة على الخادم عبر قيمة التحقق. ولا يُكتب نص التفسير أبدًا من الذاكرة أو من محرك بحث أو بواسطة الذكاء الاصطناعي.
لا. الشيء الذي يُترجم هنا هو شرح المفسر نفسه (نص التفسير). أما ترجمة الآيات فتُؤخذ من الترجمات المراجعة في قسم Davra Qur'on، والأحاديث داخل التفسير تُعرض بترجمة بشرية من قاعدة Davra Hadis. الذكاء الاصطناعي لا يتدخل فيها.
ترجمة الذكاء الاصطناعي مسودة تساعد على الفهم، وليست مصدرًا علميًا؛ لذلك تُعرض دائمًا بجانب النص العربي الأصلي ومع وسم «ترجمة الذكاء الاصطناعي». وتُحال المقاطع الأكثر طلبًا إلى دور الأستاذ؛ وما يؤكده الأستاذ ينتقل إلى وسم «مراجَع». إذا وجدت خطأً فأبلغ عنه عبر «وجدت خطأ».
لا يستنبط التطبيق أحكامًا من تلقاء نفسه. تُميَّز كلمات المؤلف نفسه («ضعيف»، «غريب»، «منكر»، «من الإسرائيليات») في النص بوسم ملوّن؛ وإذا وُجد الحديث في قاعدة Davra Hadis، تُعرض درجته بختم منفصل. أما التقييم المتبقي فمتروك للقارئ والأستاذ.
نعم. تُنزَّل السور على شكل حزم — فعند فتح سورة ما تُنزَّل تلقائيًا، ويمكن أيضًا تنزيل الكتاب كاملًا. يظهر الحجم في بطاقة الكتاب (السور الطويلة تصل إلى 1 MB). وتعمل النصوص المُنزَّلة، والإشارات المرجعية، والخطة، وحالة القراءة دون إنترنت؛ أما طلب ترجمة جديدة بالذكاء الاصطناعي فيتطلب اتصالًا بالإنترنت.
واجهة التطبيق وأسماء الكتب والشروح متاحة بـ18 لغة. أما نص التفسير نفسه فعربي؛ وتُجرى ترجمته إلى اللغة التي تطلبها فقرةً فقرة، وتُحفظ في ذاكرة التخزين المؤقت المشتركة — وبمجرد ترجمة فقرة إلى لغة ما، تصبح متاحة فورًا للقراء اللاحقين.
النصوص: من مجموعة OpenITI (طبعات البغوي وابن كثير والطبري)، بموجب ترخيص CC BY-NC-SA 4.0؛ وتُوزَّع الحزم بالشروط نفسها. نص القرآن — مجمع الملك فهد (حفص). توجد معلومات النشر والترخيص في ورقة «حول القسم» داخل التطبيق.
