Davra Tafsir

Ketiga kitab diambil dari edisi digital dalam korpus terbuka OpenITI (salinan Shamela); edisi yang digunakan dicantumkan pada kartu kitab. Setiap paket surah diperiksa berdasarkan checksum dengan daftar yang ditandatangani di server. Teks tafsir tidak pernah ditulis dari ingatan, mesin pencari, atau kecerdasan buatan.

Tidak. Yang diterjemahkan di sini adalah komentar penafsir itu sendiri (teks tafsir). Terjemahan ayat diambil dari terjemahan-terjemahan terverifikasi di bagian Al-Qur'an Davra, sedangkan hadis-hadis dalam tafsir ditampilkan dengan terjemahan manusia dari basis data Hadis Davra. AI tidak menyentuhnya.

Terjemahan AI adalah draf yang membantu pemahaman, bukan sumber ilmiah; karena itu selalu ditampilkan di samping teks Arab asli dan dengan label «Terjemahan AI». Bagian-bagian yang banyak diminta akan masuk antrean ustaz; setelah dikonfirmasi oleh ustaz, labelnya berubah menjadi «terverifikasi». Jika Anda menemukan kesalahan, laporkan melalui «Saya menemukan kesalahan».

Aplikasi tidak membuat penilaian sendiri. Kata-kata penulis sendiri («lemah», «gharib», «munkar», «dari israiliyat») dibedakan dalam teks dengan penanda berwarna; jika hadis tersebut ditemukan di basis data Hadis Davra, derajatnya ditampilkan dengan tanda khusus. Penilaian selebihnya diserahkan kepada pembaca dan ustaz.

Ya. Surah diunduh dalam bentuk paket—surah yang Anda buka akan otomatis terunduh, dan seluruh kitab juga dapat diunduh. Ukurannya terlihat pada kartu kitab (surah-surah panjang hingga 1 MB). Teks yang telah diunduh, penanda halaman, rencana, dan status bacaan dapat digunakan tanpa internet; hanya permintaan terjemahan AI baru yang memerlukan internet.

Antarmuka, nama-nama kitab, dan penjelasan tersedia dalam 18 bahasa. Teks tafsirnya sendiri berbahasa Arab; terjemahannya dilakukan per paragraf ke bahasa yang Anda minta dan disimpan dalam cache komunitas — paragraf yang telah diterjemahkan satu kali ke suatu bahasa akan langsung tersedia bagi pembaca berikutnya.