Bag'aviy, Ibn Kasir, Tabariy — asl matn, bir oyatga uch kitob
Uch mumtoz tafsir — Bag'aviyning «Ma'olimut-tanzil», Ibn Kasirning «Tafsirul Qur'onil azim» va Tabariyning «Jomi'ul-bayon» kitoblari — asl arab matnida, oyat bo'yicha. Matn ichidagi Qur'on iqtiboslari, hadislar (darajasi bilan), roviylar va muallifning o'z belgilari avtomatik ajratib ko'rsatiladi. Tafsir tarjimasi faqat siz so'raganda, abzats bo'yicha AI bilan — ogohlantirish va ustoz tekshiruvi bilan. Suralarni bir marta yuklab olasiz, keyin internetsiz o'qiysiz.
Oyatni tanlang — uch tafsir yonma-yon.
Boshlang'ichdan olimlar darajasigacha.
BatafsilOyat varag'i: oyat, tarjima, uch kitob yorlig'i.
BatafsilBir oyat — uch mufassir qarashi bir ekranda.
BatafsilTafsir ichidagi har manba — bir bosishda o'z joyida.
BatafsilTafsir tarjimasi — faqat so'raganda; matn — qurilmada.
AI tarjima faqat so'raganda, ogohlantirish bilan.
BatafsilBir marta yuklab oling, internetsiz o'qing.
BatafsilArabcha so'z, oyat kaliti yoki sura raqami.
BatafsilKitobni muddatga bo'ling, izlaringiz hamma qurilmada.
BatafsilChat, ovoz, bot, vidjet, veb.
Parchani suhbatga yuboring — qabul qiluvchi o'z tilida ochadi.
BatafsilTafsir matni va tarjimasi ovozda — oyat esa faqat qori ovozida.
BatafsilIstalgan chatda @DavraTafsirBot 2:255 — karta.
BatafsilKun oyati tafsiri bosh ekranda; davra.online/tafsir/2:255.
BatafsilUch kitob ham OpenITI ochiq korpusidagi raqamli nashrlardan (Shamela nusxalari) olingan; qaysi nashr ekani kitob kartasida yozilgan. Har sura paketi serverdagi imzolangan ro'yxat bilan nazorat yig'indisi bo'yicha tekshiriladi. Tafsir matni hech qachon xotiradan, qidiruv tizimidan yoki sun'iy intellektdan yozilmaydi.
Yo'q. Bu yerda tarjima qilinadigan narsa — mufassirning o'z sharhi (tafsir matni). Oyatlarning tarjimasi Davra Qur'on bo'limidagi tekshirilgan tarjimalardan olinadi, tafsir ichidagi hadislar esa Davra Hadis bazasidagi inson tarjimasi bilan ko'rsatiladi. AI ularga tegmaydi.
AI tarjima — tushunishga yordam beruvchi qoralama, ilmiy manba emas; shuning uchun har doim asl arab matni yonida va «AI tarjimasi» belgisi bilan ko'rsatiladi. Ko'p so'ralgan parchalar ustoz navbatiga tushadi; ustoz tasdiqlagani «tekshirilgan» belgisiga o'tadi. Xato ko'rsangiz «Xato topdim» orqali xabar bering.
Ilova o'zidan hukm chiqarmaydi. Muallifning o'z so'zlari («zaif», «g'arib», «munkar», «isroiliyotdan») matnda rangli belgi bilan ajratiladi; hadis Davra Hadis bazasida topilsa, uning darajasi alohida muhr bilan ko'rsatiladi. Qolgan baho — o'quvchi va ustozda.
Ha. Suralar paket bo'lib yuklanadi — ochgan surangiz o'zi tushadi, butun kitobni ham yuklab olish mumkin. Hajm kitob kartasida ko'rinadi (uzun suralar 1 MB gacha). Yuklangan matn, xatcho'plar, reja va o'qilganlik internetsiz ishlaydi; faqat yangi AI tarjima so'rovi internet talab qiladi.
Interfeys, kitob nomlari va izohlar 18 tilda. Tafsir matnining o'zi arabcha; tarjimasi siz so'ragan tilga abzats bo'yicha qilinadi va jamoa keshida saqlanadi — bir tilga bir marta tarjima qilingan abzats keyingi o'quvchilarga darhol ochiladi.
Matnlar: OpenITI korpusi (Bag'aviy, Ibn Kasir, Tabariy nashrlari), CC BY-NC-SA 4.0 litsenziyasi ostida; paketlar ham shu shartlarda tarqatiladi. Qur'on matni — King Fahd majmuasi (Hafs). Nashr va litsenziya ma'lumotlari ilovadagi «Bo'lim haqida» varag'ida.
Bepul. Reklamasiz. Bir daqiqada boshlanadi.
