दावरा तफ़्सीर

तीनों किताबें OpenITI के खुले कॉर्पस में मौजूद डिजिटल संस्करणों (Shamela प्रतियों) से ली गई हैं; कौन-सा संस्करण है, यह किताब के कार्ड में लिखा है। प्रत्येक सूरा पैकेज को सर्वर पर मौजूद हस्ताक्षरित सूची के साथ चेकसम द्वारा सत्यापित किया जाता है। तफ़्सीर का पाठ कभी भी स्मृति, सर्च इंजन या कृत्रिम बुद्धिमत्ता से लिखकर तैयार नहीं किया जाता।

नहीं। यहाँ अनुवाद की जाने वाली चीज़ मुफस्सिर की अपनी व्याख्या (तफ़्सीर का पाठ) है। आयतों का अनुवाद ‘दवरा क़ुरआन’ अनुभाग में मौजूद सत्यापित अनुवादों से लिया जाता है, जबकि तफ़्सीर के भीतर मौजूद हदीसें ‘दवरा हदीस’ डेटाबेस के मानवीय अनुवाद के साथ दिखाई जाती हैं। AI उन्हें नहीं छूता।

AI अनुवाद समझने में मदद करने वाला एक प्रारूप है, कोई विद्वत्तापूर्ण स्रोत नहीं; इसलिए इसे हमेशा मूल अरबी पाठ के साथ और «AI अनुवाद» चिह्न के साथ दिखाया जाता है। जिन अंशों के बारे में अधिक पूछा जाता है, वे उस्ताद की समीक्षा की कतार में चले जाते हैं; उस्ताद द्वारा पुष्टि किए जाने पर वे «सत्यापित» चिह्न में बदल जाते हैं। यदि आपको कोई गलती दिखाई दे, तो «मुझे गलती मिली» के माध्यम से सूचित करें।

ऐप अपने-आप कोई फ़ैसला नहीं देता। लेखक के अपने शब्द («कमज़ोर», «ग़रीब», «मुनकर», «इस्राईलियात से») पाठ में रंगीन चिह्न के साथ अलग किए जाते हैं; यदि हदीस ‘दवरा हदीस’ डेटाबेस में मिलती है, तो उसका दर्जा अलग मुहर के साथ दिखाया जाता है। बाकी मूल्यांकन पाठक और उस्ताद पर है।

हाँ। सूरतें पैकेज के रूप में डाउनलोड होती हैं — आप जिस सूरत को खोलते हैं, वही डाउनलोड हो जाती है; पूरी किताब भी डाउनलोड की जा सकती है। आकार किताब के कार्ड में दिखाई देता है (लंबी सूरतें 1 MB तक)। डाउनलोड किया गया पाठ, बुकमार्क, योजना और पढ़े जाने की स्थिति इंटरनेट के बिना काम करते हैं; केवल नए AI अनुवाद के अनुरोध के लिए इंटरनेट आवश्यक है।

इंटरफ़ेस, पुस्तकों के नाम और टिप्पणियाँ 18 भाषाओं में। तफ़सीर का मूल पाठ अरबी में है; इसका अनुवाद आपके अनुरोधित भाषा में अनुच्छेद-दर-अनुच्छेद किया जाता है और सामुदायिक कैश में सहेजा जाता है — किसी भाषा में एक बार अनुवादित अनुच्छेद बाद के पाठकों के लिए तुरंत उपलब्ध हो जाता है।