Davra Messenger
DavraMESSENGER
Главная/Возможности/🪔 Davra Tafsir/Перевод, офлайн, поиск
🌐

Перевод тафсира — по абзацам, с пометками

Новый

Перевод с помощью ИИ — только по запросу, с предупреждением.

Оригинальный арабский текст отображается всегда. Если нажать «Перевод» под абзацем, сначала проверяется кэш устройства, затем кэш сообщества; если перевода нет, AI переводит этот абзац, и результат отображается с пометкой «Перевод AI — не научный источник». Каждый абзац переводится на один язык один раз — для следующих читателей перевод доступен сразу. Дневной лимит общий с Davra Hadis. AI переводит только собственные слова муфассируна: аят внутри тафсира берётся из проверенного перевода в разделе Корана, хадис — из человеческого перевода в базе хадисов. Перевод, одобренный устазом, становится «проверенным»; если заметите ошибку — нажмите «Нашёл ошибку».

🧭 Как пользоваться

  1. 1

    Нажмите «Перевод» под абзацем

  2. 2

    Обратите внимание на пометку (AI / проверенный)

  3. 3

    Если есть ошибка: ⋯ → «Нашёл ошибку»

💡
Совет

Если в настройках включить «автоматически запрашивать перевод», перевод открытого отрывка загрузится сам — в пределах лимита.

Схема интерфейса — отрисована по дизайн-системе, это не реальный скриншот · Нажмите, чтобы увеличить

Другие функции в этом разделе

📦

Офлайн-пакеты — сура или вся книга

Скачайте один раз и читайте без интернета.

Подробнее
🔍

Поиск — в загруженных пакетах

Арабское слово, ключ аята или номер суры.

Подробнее
🗓️

Хатм тафсира, закладка, комментарий, заметка

Разделите книгу на срок — ваши отметки будут на всех устройствах.

Подробнее

Присоединитесь к Davra

Бесплатно. Без рекламы. Начните за одну минуту.

Скачать бесплатно Открыть веб-версию 🧭Все возможности
💬Общение📞Звонки✨AI-агент Davra📖Davra Коран📜Davra Hadith🪔Davra Tafsir🗣️Davra Til📡Davra Live🛍️Davra Market🎨Медиа и творчество🧰Личные инструменты🛡️Безопасность и конфиденциальность📡Поблизости☁️Память и устройства🎨Персонализация
💡Помощь 🌐О нас 📊Статистика сайта