Ushbu Maxfiylik siyosati Davra Messenger ilovasi va davra.online veb-versiyasi (keyingi o'rinlarda — "Ilova") qanday ma'lumotlarni yig'ishi, nima uchun ishlatishi, kim bilan ulashishi va ularni qanday himoya qilishini tushuntiradi.
Ushbu siyosat 18 tilda mavjud. Asl matn — inglizcha; tarjima undan farq qilsa, inglizcha matn ustun turadi.
1. Biz kimmiz
STIR: 631002716
Manzil: O'zbekiston
Email: support@davra.online
2. Qisqacha
- Ma'lumotlaringizni sotmaymiz va reklama uchun ishlatmaymiz. Ilovada reklama va reklama kuzatuvchilari yo'q.
- Faqat Ilova ishlashi uchun kerak bo'lgan ma'lumotni yig'amiz.
- Kamera, mikrofon, joylashuv, kontaktlar va boshqa ruxsatlar faqat siz tegishli funksiyani ishlatganingizda so'raladi. Ularni istalgan vaqtda telefon sozlamalaridan o'chirib qo'yishingiz mumkin.
- Hisobingizni Ilova ichidan yoki email orqali istalgan vaqtda o'chirishingiz mumkin (9-bo'lim).
3. Qanday ma'lumotlarni yig'amiz
3.1. Siz o'zingiz beradigan ma'lumotlar
- Hisob: email yoki telefon raqami, ism, familiya, foydalanuvchi nomi (username), profil rasmi va "o'zim haqimda" matni. Parol ochiq holda saqlanmaydi. Google orqali kirsangiz — Google hisobingizdagi ism, email va rasm. Passkey ishlatsangiz — faqat ochiq kalit saqlanadi (barmoq izi yoki yuz tasviri qurilmadan chiqmaydi).
- Kontent: xabarlar, rasm, video, ovozli xabarlar, fayllar, hikoyalar, kanal va guruh postlari, stikerlar, so'rovnomalar va boshqa siz yuborgan narsalar. Ular sizga va siz yuborgan odamlarga xizmatni ko'rsatish uchun saqlanadi.
- Market: do'kon ma'lumotlari, buyurtmalar va yetkazish manzili (agar siz kiritsangiz).
- Murojaatlar: qo'llab-quvvatlash xizmatiga yozgan xabarlaringiz va shikoyatlaringiz.
3.2. Ilovadan foydalanganda avtomatik yig'iladigan ma'lumotlar
- Texnik ma'lumotlar: qurilma modeli, operatsion tizim va Ilova versiyasi, til, push-bildirishnoma tokeni, IP manzil.
- Taxminiy joylashuv: IP manzil bo'yicha aniqlanadigan mamlakat va shahar — xavfsizlik (masalan, notanish kirishni aniqlash) va umumiy statistika uchun. Bu GPS emas.
- Faollik: oxirgi marta onlayn bo'lgan vaqt, kirishlar tarixi (qurilma, vaqt, usul), qo'ng'iroqlar tarixi (kim bilan, qachon, qancha davom etgani).
- Xatolar va tezlik: Ilova yiqilsa yoki sekin ishlasa, texnik hisobot (xabarlaringiz mazmunisiz).
3.3. Faqat ruxsatingiz bilan olinadigan ma'lumotlar
| Ruxsat | Nima uchun |
|---|---|
| Kontaktlar | Telefoningizdagi tanishlaringizdan kim Davra'da borligini ko'rsatish uchun. Raqamlar qurilmaning o'zida xeshlanib (shifrlangan izga aylantirilib) yuboriladi. Kontaktlar ro'yxatingiz serverda saqlanmaydi. |
| Joylashuv (aniq) | Joylashuvni chatda ulashish, jonli joylashuv, namoz vaqtlari, qibla va yaqin masjidlar uchun. Fondagi joylashuv faqat siz jonli joylashuvni ulashishni yoqqan vaqt ichida ishlatiladi va siz to'xtatishingiz bilan tugaydi. |
| Kamera va mikrofon | Qo'ng'iroqlar, ovozli va video xabarlar, rasm olish, hujjat skanerlash. "Hey Davra" ovozli buyrug'ini yoqsangiz, so'z qurilmaning o'zida aniqlanadi va serverga yuborilmaydi. |
| Rasm, video va fayllar | Siz tanlagan fayllarni yuborish va olingan fayllarni telefoningizga saqlash uchun. |
| Bluetooth va yaqin Wi-Fi qurilmalar | Internetsiz xabar almashish va fayl uzatish (yaqin atrofdagi Davra foydalanuvchilari bilan). Bu ruxsatlar joylashuvingizni kuzatish uchun ishlatilmaydi. |
| Kalendar | Faqat siz so'raganingizda uchrashuv yoki rejalashtirilgan qo'ng'iroqni kalendaringizga qo'shish uchun. |
| Bildirishnomalar | Yangi xabar va qo'ng'iroqlar haqida xabar berish uchun. |
| Ekranni yozib olish | Faqat siz ekran yozuvi yoki qo'ng'iroqda ekran ko'rsatishni boshlaganingizda. |
4. Ma'lumotlardan qanday foydalanamiz
- Ilova funksiyalarini ishlatish: xabar, qo'ng'iroq, guruh, kanal, Market, AI yordamchi va boshqalar;
- bildirishnomalar yuborish;
- hisobingizni himoya qilish: spam, firibgarlik va hisobni egallab olishga urinishlarni aniqlash, xavfsizlik haqida email xabarlari;
- xatolarni tuzatish va Ilovani yaxshilash;
- qonun talablarini bajarish.
Biz ma'lumotlaringiz asosida reklama ko'rsatmaymiz va sizni boshqa ilova yoki saytlarda kuzatmaymiz.
5. AI funksiyalari
Davra AI'dan foydalansangiz (masalan, chatda "ai ..." deb yozsangiz, AI agent, tarjima yoki subtitr), so'rovingiz va unga kerakli matn (masalan, shu chatdagi so'nggi xabarlar) javob tayyorlash uchun AI provayderiga (OpenAI) yuboriladi. Maxfiy (shifrlangan) chatlardagi xabarlar AI'ga yuborilmaydi. Provayder bu ma'lumotdan o'z modellarini o'qitish uchun foydalanmaydi. AI'ni ishlatmasangiz, hech narsa yuborilmaydi.
Davra Hadis: hadis yoki boshqa mumtoz matn (sharh, tarjimai hol, o'quv matni) ostidagi "AI bilan tarjima qilish"ni bossangiz, shu ochiq arabcha matn (sizning ma'lumotingiz emas) AI provayderiga yuboriladi; tarjima serverimizda saqlanadi va shu tildagi boshqa foydalanuvchilarga ham, har doim "AI tarjimasi" belgisi bilan, ko'rsatiladi. Tekshirilgan tarjimasi yo'q tilda qidirsangiz, "ma'no bo'yicha" qidirsangiz, AI ustozga savol bersangiz yoki "Haqiqatmi?" bilan matn tekshirsangiz, so'zlaringiz yoki qo'ygan matningiz manbalarni topish va solishtirish uchun AI provayderiga yuboriladi. Bu matn hisobingizga yozilmaydi; texnik jurnalda kunlik limit uchun faqat vaqt, hisobingiz, natija va uzunlik (matnning o'zi emas) saqlanadi. Xatcho'plar, to'plamlar va shaxsiy izohlaringiz qurilmangizda va, tizimga kirgan bo'lsangiz, hisobingizning shaxsiy qismida (faqat siz o'qiy olasiz) saqlanadi; o'quv yo'li natijalari va amal hisoblagichlari faqat qurilmangizda qoladi. Ovozli yodlash tekshiruvi telefoningizdagi nutqni aniqlashdan foydalanadi va so'zlarni qurilmaning o'zida solishtiradi; hech narsa saqlanmaydi. Jonli dars (Majlis): ismingiz va yuborgan belgi yoki savollaringiz ustozga ko'rinadi va faqat dars davom etayotganda (oxirgi harakatdan keyin ko'pi bilan 6 soat) saqlanadi. Ijoza: ustoz sizga ijoza bersa, ismingiz, username, sana, ustoz izohi va sanadi serverimizda saqlanadi va tekshiruv havolasi yoki QR kodini ochgan har kimga ko'rinadi; ustoz tekshirgan hadislar yonida uning ismi ko'rsatiladi. Hisobingiz o'chirilganda ijozalaringiz, ustoz profilingiz va jurnaldagi yozuvlaringiz ham o'chiriladi. Hadis matnining o'zi hisobingizga hech qachon yozilmaydi.
Davra Ofis server konvertatsiyasi: ba'zi hujjat vositalari (Word, Excel yoki PowerPoint'dan PDF, PDF'dan Word/Excel/PowerPoint, PDF/A, matnni tanish (OCR), PDF'ni tiklash va kuchli siqish) telefonda bajarib bo'lmagani uchun o'z serverimizda ishlaydi. Ulardan foydalansangiz, fayl shifrlangan ulanish orqali serverimizga faqat shu konvertatsiya uchun yuboriladi. U vaqtinchalik papkada qayta ishlanadi, saqlanmaydi, natija qaytarilishi bilan (yoki ish xato bilan tugasa, bekor qilinsa) darhol o'chiriladi, hech kimga berilmaydi va boshqa hech qanday maqsadda ishlatilmaydi. Uchinchi tomon xizmati ishtirok etmaydi. Texnik jurnalda limitlar uchun faqat vosita nomi, fayl hajmi, ishlov vaqti va hisobingizning anonimlashtirilgan identifikatori saqlanadi — fayl nomi ham, mazmuni ham hech qachon yozilmaydi. Davra Ofis'dagi qolgan hamma narsa (hujjatni ochish va tahrirlash, birlashtirish, bo'lish, aylantirish va shunga o'xshash vositalar) qurilmangizda ishlaydi.
Davra Qonun: qonun qidiruvlari, modda ko'rishlar va AI yuristga so'rovlar faqat anonim kunlik jami son sifatida hisoblanadi (hisob va IP manzilsiz); qidiruv so'zlari qisqartiriladi, telefon raqami, e-mail yoki hujjat raqamiga o'xshagan narsa hech qachon yozilmaydi. Bir xil AI yurist savollariga 24 soat davomida keshdan javob berilishi mumkin; kesh hisobingizga bog'lanmaydi. Davra Qonun kabineti: sinxronlangan eslatma va ishlar hisobingizga shaxsiy saqlanadi; ishga biriktirilgan hujjatlar bulutda (Cloudflare R2) taxmin qilib bo'lmaydigan shaxsiy havola ostida saqlanadi — havolasi bor kishi faylni ocha oladi — va hisobingiz o'chirilguncha saqlanib qoladi.
6. Ma'lumotlarni kim bilan ulashamiz
Ma'lumotlaringizni quyidagi hollarda ulashamiz:
- Siz tanlagan odamlar bilan — xabar yuborganingizda, post qo'yganingizda yoki profilingizni ochiq qilganingizda. Profilingizda nima ko'rinishini maxfiylik sozlamalarida boshqarasiz.
- Xizmat ko'rsatuvchi hamkorlar bilan — ular ma'lumotni faqat biz uchun va faqat o'z vazifasi doirasida qayta ishlaydi:
| Hamkor | Vazifasi |
|---|---|
| Google Firebase | Kirish, ma'lumotlar bazasi, bildirishnomalar, xato va tezlik hisobotlari |
| Cloudflare R2, Supabase | Media fayllarni saqlash |
| OpenAI | AI funksiyalari (5-bo'lim) |
| LiveKit, o'z serverlarimiz | Guruh qo'ng'iroqlari, efirlar, veb-versiya |
| Resend | Xavfsizlik haqidagi email xabarlari |
| Google Drive | Zaxira nusxa — faqat siz yoqsangiz, o'zingizning Google Drive'ingizga |
Hamkorlarimizning serverlari O'zbekistondan tashqarida ham joylashgan bo'lishi mumkin. Bunday hollarda ma'lumotlar shu siyosatdagi himoya darajasida saqlanadi.
7. Xavfsizlik
- Ilova va serverlar o'rtasidagi barcha aloqa shifrlangan (HTTPS/TLS).
- Ma'lumotlar bazasiga kirish qat'iy qoidalar bilan cheklangan: har bir foydalanuvchi faqat o'ziga ruxsat berilgan ma'lumotni ko'radi.
- Hisobni himoya qilish uchun ikki bosqichli tekshiruv, passkey, ilova qulfi va faol qurilmalar ro'yxati mavjud.
- Hech bir tizim 100% xavfsiz emas, lekin biz ma'lumotlaringizni himoya qilish uchun zarur choralarni ko'ramiz va xavfsizlik muammosi bo'lsa sizni xabardor qilamiz.
8. Qancha vaqt saqlaymiz
- Hisob ma'lumotlari va kontent — hisobingiz faol ekan, yoki siz ularni o'chirguningizcha.
- O'chirilgan hisobning qolgan ma'lumotlari va media fayllari — 7 kun ichida serverlardan o'chiriladi.
- Xato hisobotlari va texnik jurnallar — 90 kungacha.
- Qonun saqlashni talab qiladigan yozuvlar (masalan, to'lovlar) — qonunda belgilangan muddatgacha.
9. Hisobni va ma'lumotlarni o'chirish
Ilova ichida: Profil → yuqoridagi menyu (⋮) → Akkauntni o'chirish. Tasdiqlaganingizdan so'ng hisobingiz, profilingiz, siz yuborgan xabarlar va kontaktlaringiz darhol o'chiriladi. Qolgan ma'lumotlar (rasm, video, ovozli xabar va boshqa fayllar, saqlanganlar) 7 kun ichida avtomatik o'chiriladi.
Ilovasiz: agar Ilovaga kira olmasangiz, hisobingizga bog'langan emaildan support@davra.online manziliga "Hisobni o'chirish" mavzusida xat yozing va foydalanuvchi nomingizni (username) ko'rsating. So'rovingizni 30 kun ichida bajaramiz.
Eslatma: boshqa odamlar o'zlariga saqlagan yoki boshqalarga uzatgan xabar va fayllaringiz, shuningdek kanallardagi ochiq postlar ularda qolishi mumkin. Shuningdek, alohida xabar, rasm yoki faylni hisobni o'chirmasdan ham istalgan vaqtda o'chirishingiz mumkin.
10. Sizning huquqlaringiz
- ma'lumotlaringizni ko'rish va ularning nusxasini so'rash;
- noto'g'ri ma'lumotni tuzatish (profil sozlamalarida);
- ma'lumotlarni yoki butun hisobni o'chirish;
- ruxsatlarni (joylashuv, kontaktlar, kamera va h.k.) istalgan vaqtda bekor qilish;
- bildirishnoma va xavfsizlik xatlaridan voz kechish.
Bu huquqlardan foydalanish uchun 1-bo'limdagi email manziliga yozing. 30 kun ichida javob beramiz.
11. Bolalar
Ilova 13 yoshdan kichik bolalar uchun mo'ljallanmagan (agar mamlakatingiz qonunida kattaroq yosh belgilangan bo'lsa — o'sha yosh). Biz bilib turib bolalardan ma'lumot yig'maymiz. Bunday hisob aniqlansa, u o'chiriladi. Ota-onalar 1-bo'limdagi manzilga murojaat qilishlari mumkin.
12. O'zgarishlar
Bu siyosat yangilanishi mumkin. Muhim o'zgarishlar haqida Ilova ichida yoki email orqali oldindan xabar beramiz. Sahifa tepasidagi sana — oxirgi yangilanish sanasi.